Με αφορμή την επέτειο θανάτου του Φ.Κάφκα 03/06/1924
απόσπασμα από τη νουβέλα Η Μεταμόρφωση
μετάφραση ΔΗΜ.ΣΤ.ΔΗΜΟΥ
η αρχή
Όταν ο Γκρέγκορ Σαμσα ξύπνησε ένα πρωί από ταραγμένα όνειρα,βρέθηκε στο κρεβάτι του μεταμορφωμένος σ ένα πελώριο ζωύφιο.Κείτονταν πάνω στη σκληρή σαν θώρακας ράχη του κι έβλεπε,όταν σήκωνε λίγο το κεφάλι,την τουρλωτή,μελαψή,με τοξωτές ραβδώσεις χωρισμένη κοιλιά του,που πάνω της το κλινοσκέπασμα,έτοιμο να ξεγλιστρήσει ολότελα,μόλις μπορούσε πια να κρατηθεί.Τα πολλά,μπροστά στον υπόλοιπο όγκο του,αξιοθρήνητα λεπτά πόδια του,του θάμπωναν με αμηχανία τα μάτια....
σύντομο βιογραφικό
Ο Φ.Κάφκα,γιος ενός Εβραίου εμπόρου,γεννήθηκε στις 3Ιουλίου 1883 στην Πράγα.
Σπούδασε για ένα σύντομο διάστημα γερμανική φιλολογία και ύστερα νομικά.Εργάστηκε ως δικηγόρος σε μια ασφαλιστική εταιρεία της Πράγας μέχρι το 1922,οπότε συνταξιοδοτήθηκε.
Έγραψε τη Μεταμόρφωση,τη Δίκη τον Πύργο,τον Αγνοούμενο και πολλά διηγήματα - εξέδωσε όμως ελάχιστα πό τα έργα του όσο ζούσε.
Πέθανε στις 3 Ιουνίου 1924 από φυματίωση,σε ένα σανατόριο κοντά στη Βιέννη.
Στη διαθήκη του ζητούσε να καούν όλα τα έργα που είχε αφήσει ανέκδοτα.Ο στενός του ξίλος Μαξ Μπροντ,ωστόσο,διαχειριστής της περιουσίας του,δεν τήρησε την επιθυμία αυτή,σώζοντας έτσι μερικά από τα κορυφαία λογοτεχνικά έργα του 20ου αιώνα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου