Παρασκευή, 14 Σεπτεμβρίου 2012

ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ




for Samuel Beckett from rhizoma on Vimeo.


ό,τι έρχεται / απ' όσα θυμάσαι / φαντάζεσαι / κανείς δεν ξέρει / η ζωή ψηλά / η ζωή εδώ / ο Θεός στον ουρανό / ναι ή όχι / αν μ' αγαπούσε λίγο / αν ο Πιμ μ' αγαπούσε λίγο / ναι ή όχι / αν εγώ τον αγαπούσα λίγο / στο σκοτάδι στη λάσπη / εις πείσμα όλων / λίγη τρυφερότητα / βρίσκεις κάποιον επιτέλους / κάποιος σε βρίσκει επιτέλους / ζείτε μαζί κολλημένοι / αγαπάτε ο ένας τον άλλον / λίγη αγάπη / λίγη / χωρίς να αγαπιέστε / αγαπιέστε λίγο / χωρίς να αγαπάτε / απάντησε σ' αυτό / άφησέ το αόριστο / αφησέ το σκοτεινό                               ..;



Samuel Beckett - ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ 
                                Comment c' est,1961
                                How It Is , 1964
Μετάφραση Α.Δημητριάδου


από CaRiNA

~*~

3 σχόλια:

  1. ένα μοίρασμα

    http://www.openculture.com/2013/03/rare_audio_samuel_beckett_reads_two_poems_from_his_novel_iwatti.html

    ελπίζω να ταιριάζει

    καληνύχτα CaRiNa

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. θα εκλάβω ως δώρο,την ευγενική σου χειρονομία, καθώς ο σύνδεσμος που έγραψες στο σχόλιό σου, παραπέμπει σε ένα σπάνιο ηχητικό ντοκουμέντο όπου, ο Beckett διαβάζει Beckett!

    Σ' ευχαριστώ θερμά

    καλό βραδάκι

    Υ.γ
    εάν δεν έχεις διαφορετική γνώμη, θα ήθελα να το αναρτήσω(μεταφρασμένο ή όχι.)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Θα μου άρεσε πολύ να το αναρτήσεις.

    Είναι δώρο σε έναν άνθρωπο που μας προσφέρει διαρκώς

    Υ.γ
    κάποιες φορές γινόμαστε αγενείς, χωρίς να το έχουμε καταλάβει και ενώ στην πραγματικότητα θέλουμε να τιμήσουμε και να ευχαριστήσουμε.

    Μάκης

    ΑπάντησηΔιαγραφή